miércoles, 6 de octubre de 2010

Mañana feliz


PIP PIP PIP PIP. Suena el despertador. Todavía no entiendo que día es ni mucho menos que hora. Estiro la mano y lo apago rápido para que no despierte al resto de la familia que está durmiendo plácidamente. Giro la cabeza u lo primero que veo es a mi peque sonriendo dormido. Involuntariamente sonrío yo también con el pecho inflado del amor más puro e inconmensurable que jamás en la vida sentí.
La música siempre me acompaña en cada etapa y momentos de mi vida. Así que acá les dejo un tema de Aerosmith que refleja un poco lo que siento con mi bebe. Les dejo también la traducción para que nadie se pierda lo hermosa que es la letra.

 

I Don't Want To Miss A Thing 
I could stay awake just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
While you're far away dreaming
I could spend my life in this sweet surrender
I could stay lost in this moment forever
Every moment spent with you is a moment I treasure
Don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep
Cause I'd miss you baby
And I don't want to miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I'd still miss you baby
And I don't want to miss a thing
Lying close to you feeling your heart beating
And I'm wondering what you're dreaming
Wondering if it's me you're seeing
Then I kiss your eyes
And thank God we're together
I just want to stay with you in this moment forever
Forever and ever
Don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep
Cause I'd miss you baby
And I don't want to miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I'd still miss you baby
And I don't want to miss a thing
I don't want to miss one smile
I don't want to miss one kiss
I just want to be with you
Right here with you, just like this
I just want to hold you close
Feel your heart so close to mine
And just stay here in this moment
For all the rest of time
Don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep
Cause I'd miss you baby
And I don't want to miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I'd still miss you baby
And I don't want to miss a thing
Don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep
I don't want to miss a thing


No quiero perderme nada
Podría permanecer despierto sólo para escucharte respirar,
Mirarte sonreír mientras duermes
A lo lejos, y soñando.
Podría pasar mi vida en esta dulce claudicación,
Podría quedarme perdido en este momento para siempre.
Ya que, cada momento que paso contigo
Es un momento que atesoro.
No quiero cerrar los ojos,
No quiero quedarme dormido,
Porque te extrañaría, nen@,
Y no quiero extrañar nada.
Porque aún si soñara contigo,
El más dulce de los sueños no alcanzará.
Aún así te extrañaría, nen@,
Y no quiero extrañar nada.
Acostado cerca de ti,
Siento latir tu corazón.
Y me pregunto con qué estás soñando,
Me pregunto si será conmigo.
Luego, beso tus ojos y agradezco a Dios que estemos juntos
Y sólo quiero estar contigo
En este momento para siempre, por siempre, para siempre.
(Estribillo)
No quiero extrañar ni una sonrisa,
No quiero extrañar ni un beso,
Ya que sólo quiero estar contigo,
Aquí mismo, contigo, como ahora.
Sólo quiero tenerte cerca
Sentir tu corazón muy cerca del mío,
Y permanecer aquí, en este momento
Por el resto del tiempo.

4 comentarios:

  1. Aerosmith!, que buena canción.
    Te agradezco poner musica también a mis despertares jejejejeje, yo siento lo mismo cuando veo a mi Boliche dormir junto a mi.

    ResponderEliminar
  2. Siempre me ha gustado esa cancion a mi tambien! Y aunque canto mal, la canto siempre y con toda la fuerza que tengo :)

    Y yo tambien duermo con mi preciosa... siempre me quedo mirandola un rato mientras ella esta durmiendo placidamente... asi duermo con inmensa felicidad... y por la mañana cuando me levanto, viendo sus sonrisas de buenos dias y ojos de te-quiero-mami, mi dia es tan completo aunque llueva todo el dia.

    ResponderEliminar
  3. Me encanta ese tema y la letra es hermosa.
    Nati

    ResponderEliminar
  4. TETA R, de nada! je je Yo siempre que cantaba este tema lo relacionaba con lo amoroso, pero ahora que la veo desde este lugar encaja a la perfección.

    Lhot, como me encanta cantar con todas las fuerzas. Es una linda terapia. Y este tema es hermoso.

    Nati, es realmente hermosa. Gracias por pasar :)

    ResponderEliminar